[Guggenmusik] Que serait Rabadan sans notre Gügen ? Ils sont l'âme du festival, la couleur... le plaisir d'être ensemble, la musique qui remplit chaque coin, comme des confettis en vol... du matin au soir, les musiciens nous font bouger pendant six jours, même quand le vent souffle fort et que le froid est mordant. Les Gügen n'abandonnent jamais.
[Chars] Chaque année, nos "carristi" font des miracles. Des couleurs, des croquis et des marionnettes, des tracteurs qui traînent des tonnes et des tonnes d'idées, des mois de travail, des inventions, des contrastes et des solutions... des personnes pratiques et compétentes, nos "carristi" ! Les regarder défiler est un plaisir ; les figurants dansent jusqu'à l'épuisement, rient d'eux-mêmes et des autres... personne ne sait le faire mieux qu'eux.
[Groupes] Les voilà, les maîtres du rire. Que serait notre Coteo sans eux ? Ils sont les maîtres incontestés. Tout le public les attend sur Viale Stazione, les plus grands groupes apportent même un chariot, les plus petits s'arrêtent en chemin, ils nous font oublier nos problèmes, ils nous font redevenir des enfants.
[Groupes spontanés] Eh bien... il y a aussi ces types. Des personnages insolites, qui se font passer pour des personnes sérieuses au cours de l'année... puis on les voit au carnaval et ils vous font éclater de rire. C'est une espèce rare, qui vit avec le Rabadan dans son sang. Leurs familles ont fait du carnaval pendant des générations avant eux. Chaque année, ces petits groupes décident de s'organiser et de monter des petits sketchs dans tous les coins de la ville, en les répétant sans cesse. Pourquoi ? Pour faire rire les gens du Carnaval, pour que notre Rabadan reste beau et sincère !
[Les enfants] Les enfants sont l'avenir de Rabadan... les voir défiler à trois mille sur Viale Stazione, portant des vêtements beaux et colorés, faits avec peu ou rien... c'est une grande satisfaction pour le Roi et la Reine, qui auront un royaume garanti... Bravo les petits... continuez comme ça…
[La Cour] Vive le Roi ... Avec sa belle reine et les jeunes filles de la cohorte. Il faut savoir que faire partie de la cohorte du roi Rabadan est difficile... pendant deux mois de l'année, ils sont présents à tous les carnavals de notre beau canton. Et ils invitent également tous les autres souverains à faire la fête à l'ombre du masque Castel Grande. Pendant six jours par an à Bellinzona, la mairie n'a pas son mot à dire... Le roi Rabadan règne en maître !
Re Rabadan
Renato Dotta
La Regina
Elisa Ghelmini
Damigela
Consuelo Nani
Damigela
Dotti Giulia
Damigela
Selina Madrigali
Damigela
Letizia Tamagni
[Le comité] Ce sont ces messieurs et dames en gilets jaunes ! Et ils n'abandonnent jamais non plus. Ils ont la tête enfouie dans le carnaval toute l'année et c'est grâce à eux que tout fonctionne, que le roi Rabadan peut garder son peuple heureux. Parades, concerts, théâtre, déjeuners et risottos en journée et en soirée dédiés aux grands-parents et aux enfants. Sans logos... rien ne fonctionnerait.
Giovanni Capoferri
Presidente
Ivano Sangiorgio
Vice-Presidente
Responsabile logistica
Laura Losa
Segretaria
Monica Tomatis
Responsabile Cortei
Guggen, Carri e Gruppi
Nicola Ravasi
Responsabile finanziario
Matteo Meroni
Responsabile Eventi,
Biglietti e Ticketing
Marco Ottini
Responsabile trasporti
Nicolò Parente
Responsabile comunicazione
Maura Colombo
Responsabile legale
Marco Poletti
Responsabile sicurezza
[Collaborateurs] Sans eux, nos collaborateurs, le carnaval de Rabadan ne serait jamais possible. Ce sont des personnes qui se rendent disponibles pour chaque petite chose, qui soutiennent le Comité et font en sorte que tout fonctionne. Merci. Vous êtes de vrais amis.
